하수로 인해 고통받는 에든버러 주민들

이번 주말 천둥번개를 동반한 소나기가 내릴 가능성이 있다고 예보관들이 경고하면서, 폭우로 인해 정원에 하수가 범람해 피해를 입은 주민들이 필사적으로 도움을 요청했습니다.

Easter Drylaw Drive에 있는 5개 부동산의 주민들은 수년 동안 최대 4피트 깊이의 빗물, 지표수 및 하수로 인해 홍수를 겪었습니다. 그들은 지난 몇 년 동안 7번이나 홍수를 겪었고 뒷마당은 더러운 물, 배설물, 심지어 바늘까지 무릎 높이까지 채워졌습니다.

이제 그들은 주말 내내 가벼운 소나기와 함께 8월 12일 토요일에 천둥번개 소나기가 수도를 강타할 것이라고 예보관들이 경고함에 따라 다시 물에 휩쓸릴 것이라고 걱정하고 있습니다. 주민들은 에든버러 시의회와 스코티시 워터가 이 문제를 심각하게 받아들이지 않고 있다고 주장합니다.

한 남성은 4개월 전 자신이 개입해 도와주겠다는 말을 듣고 의회 지도자를 맹렬히 비난했습니다. 그러나 그는 아무런 조치도 취하지 않았으며 '침묵의 벽돌벽'에 부딪혔다고 주장합니다. 두 아이의 아빠는 이렇게 말했습니다. “우리는 어찌할 바를 모르겠습니다. 비가 많이 내리고 천둥번개가 치면 무섭습니다. 우리는 이것이 다시 일어날 수 있다는 것을 의미하며 그 여파는 끔찍하다는 것을 알고 있습니다. 여기 어떤 가족에게는 아이가 있습니다.

"장착된 리턴 밸브는 홍수를 막지 못합니다. 물은 이미 벽돌을 통해 지하실로 스며들기 시작했습니다. 저는 이 문제에 대한 긴급성이 부족한 것에 너무 화가 납니다. 우리는 심각하게 받아들여지지 않고 있습니다. 그것은 단지 끔찍할 뿐입니다. A Scottish Water를 대신하여 계약업체가 이미 조사를 수행했지만 작업이 완료되지 않았습니다. Cammy Day는 방문하러 나갈 것이라고 말했지만 귀찮게 하지 않았습니다. 지금 그의 사무실에 문의해도 응답을 받지 못합니다. . 그저 침묵의 벽돌 벽일 뿐입니다. 정말 끔찍합니다. 이곳은 우리 집이고 우리는 이사해야 한다고 느끼고 싶지 않습니다. Scottish Water는 이 지역이 우선 순위가 아니라고 말했지만 의회는 우선 순위라고 말했지만 아직 아무것도 진행되고 있지 않습니다. 완료."

그의 집은 도로가 Easter Drylaw Avenue와 Easter Drylaw Bank와 합쳐지는 Easter Drylaw Drive 내의 낮은 지점에 위치한 5개의 부동산 중 하나입니다. 부동산 중 하나에는 부동산 뒤쪽으로 이어지는 콘센트가 있지만 철도로 돌아가고 제방이 있습니다. 도랑이 가득 차고 물이 배출구 바로 뒤쪽에 도달하면 갈 곳이 없으므로 가족의 정원으로 다시 흘러갑니다.

주민들은 2019년 여름에 이 문제를 처음 보고했습니다. 2022년 12월 거리의 가구에 당시 해당 지역이 "장기 자본 솔루션" 자격이 없었다는 서한이 발행되었습니다. 시의회는 이전에 지표수 관리 계획이 도시에서 가장 중요한 지역을 식별할 것이라고 밝혔지만 도시 전역에 영향을 받는 지역이 많고 자금이 제한되어 있다고 강조했습니다.

Scottish Water 대변인은 이렇게 말했습니다. “Scottish Water의 조사에 따르면 이 위치에 하수구 범람 위험이 있는 것으로 나타났습니다. 이 홍수는 에딘버러 시의회 책임인 지표수의 유출로 인해 더욱 악화됩니다. 우리는 외부 정원 홍수의 위험을 줄이는 데 도움이 되도록 하수구에 역류 방지 밸브를 설치했습니다. 우리는 또한 홍수로 인한 내부 영향을 줄이기 위해 추가 재산 수준 보호를 제안하는 피해 주민들에게 편지를 보냈습니다.

"하수 범람 완화 프로젝트는 하수 범람 발생 빈도와 이것이 내부인지 외부인지에 따라 우선순위가 결정됩니다. 조사 결과 이러한 부동산이 영구 하수 범람 완화 프로젝트에 대한 투자 기준을 충족하지 못하는 것으로 나타났습니다. 우리는 "기후 변화로 인해 더욱 빈번해지는 홍수 문제에 대한 에든버러 시의회. 우리는 배수 및 지표수를 지속 가능하게 관리하고 홍수 회복력이 있는 지역 사회를 만들기 위한 다기관, 장소 주도 접근 방식을 개발하기 위해 협력하고 있습니다."

교통 및 환경 의장인 Scott Arthur 의원은 다음과 같이 말했습니다: “우리는 현재 Scottish Water 및 SEPA와 협력하여 기후 변화 맥락 내에서 홍수 위험 관리를 위한 전략을 개발하고 있으며 Craigleith는 우선순위 지역으로 확인되었습니다. 이 작업의 일환으로 우리는 홍수 원인을 더 잘 이해하고 자연 기반 솔루션 사용을 포함한 가능한 완화 조치를 모색하기 위해 홍수 연구를 수행하고 있습니다.